2021
世界が終わろうとしていると考えるのは人類の愛すべき癖だと思う.
いつの時代も人類は世界を終わらせようとしてきた.冷戦時代も,エネルギー危機も,成長の限界も,終末時計も,最後の日をイメージしながらいつでも世界は終わろうとしている.その癖して進歩のないところが人類の美しい円環性だと思う.終わりを前にすると人は何か永遠なるものに縋ろうとする.永遠なると考えるものは人それぞれ.宗教も,芸術も,科学技術も,未来も,今ここから見える現在でしかない.そんなことを錆びた経筒が語りかけているような気がする.
I think it's a lovely habit of mankind to think that the world is coming to an end. In every age, mankind has tried to end the world. Whether it's in the Cold War, the energy crisis, the limits to growth, or the Doomsday Clock, the world is always trying to end with the image of the last day. I think this habitually lack of progress is the beautiful circularity of humanity. When faced with the end, people try to cling to something eternal. Each person has their own idea of what eternity is. Religion, art, science and technology, and the future are all just the present that can be seen from here and now. I feel as if the rusty cylinders are telling us these things.
仏教式タイムカプセルへのお問い合わせは、当サイトのContactページのフォームよりお問い合わせください。
For inquiries about Buddhist Time Capsule, please contact us from Contact on this site.